跳到主要內容

[美國未婚妻簽證] K-1英文出生證明翻譯靠自己!

我的出生證明格式跟大家不太一樣,一開始也很猶豫要不要直接送翻
後來發現真的不難!不同醫院好像都會有一點不同~
網路上也很多模板,網路有人分享翻譯+公證費用大約是NT$1500!

😤我決定拿那筆錢去吃麻辣火鍋...
(告訴自己,都要去美國生活了,這點英文算什麼)
👉我的出生證明取得流程:
1.到戶政事務所申請,連同英文版戶籍謄本一起
2.回家自己翻譯出生證明
3.法院公證

翻譯好後,拿到法院告訴櫃檯需要公證,到相關櫃檯繳費
👉建議先影印自己的身份證&護照(我被要求護照影本補件)
筆電也帶著!萬一被要求修正表格內容可以馬上更新
我因為忘記影印證件在現場換零錢東奔西跑影印浪費一些時間

這份翻譯完全沒有被更改!覺得被肯定😀





留言

這個網誌中的熱門文章

Mt. SAC ESL免費語言課程心得

1月份我開始上冬季為期一個月的寫作課程 每週兩天,每次3.5小時 課程內容主要訓練學生熟悉一些作文的書寫習慣 像是議題比較、或事件描述等等 個人覺得比較適合打算繼續升學的同學 寫作課程結束後,報名了Level 6的文法課程 期間為三個月,一到五每天上午8:00-11:30 課本是這個: 較資深的同學說,每季的Level課程長度不同 例如冬季正好是寒假期間,很多學生可能返鄉或有其他安排 冬季期間較短(學期僅一個月),上課時間較長(每次得上一整天) 春季搭配開學,開班數較多,期間長(學期約三個月),上課時間較短(3.5小時) 但還是依各校的安排為主 相較寫作課程,Level 6的同學上課態度都蠻積極的 很多人在Level 6結束後,就會去考Mt. Sac的入學考試,便可以正式變成大學生了! 班上也有很多華裔和墨西哥裔的叔叔阿姨們來上課加強自己的實力 可以趁機會多和不同背景的同學認識挺不錯的! Mt.Sac還有語言訓練中心,學生可以自行去使用電腦線上教學、練習英打,或預約一對一會話訓練!那裡的設備都很新,老師們也都很熱情,所以有些同學是特別選來Mt Sac上語言課程的~這裡也有托福課程,有很多課程選擇。相關內容可參考: https://www.mtsac.edu/esl/ 據說Mt Sac是全美前三社區大學,但因為我沒有升學需求,沒有多做研究囉~

[美國未婚妻簽證] K-1 Visa時程分享

K1簽證就是測試跟未婚夫/妻感情禁不禁得起考驗的一件麻煩事! 等待簽證期間,被問最多次的問題:為什麽不用觀光客身份去美國登記結婚就好? 真正的原因:不建議號稱觀光進入,然後結婚轉身份,一方面政府無法得知你們是否假結婚,另外是你假借觀光身份,欺騙了美國政府的感情!他可以選擇讓你順利通過,也可以Fxck you up死都不給。有朋友用這個方式帶了女友進入美國結婚,還找了律師幫他們申請以防萬一,不過是順利拿到綠卡了!但我在論壇看到很多人被拒絕的例子~ 我跟男友在台灣交往了四年多,後來他決定回美國,但他不想要遠距離,於是在等待K1的時候,我就辭職開始兩邊跑。當初看到很多網路訊息說申請期間不能去,可能會被刁難。不過我半年內去了美國兩次,都很順利的走出機場~雖然真的是緊張到想烙賽,但萬一真的被問了,其實可以解釋:「如果我有跳機念頭,一開始就不會申請K1給自己找麻煩!」 我很愛爬網路文章,然後幻想自己申請很順利(搞不好5個月就拿到了吧)!大部分的人大概半年可以拿到簽證~但我等了9-10個月才拿到。我還算好申請後5個月就回台灣等AIT面試,結果多等了2-3個月才收到通知,在美國的男友每天都聽我靠北我有多無助。這麼衰的經驗!怎能不跟大家分享呢! K1申請的表格和需求不定時在變,幸好 櫻桃勇闖洛杉磯 不僅申請時間跟我差不到一個月,還很詳細的紀錄了相關注意事項!雖然妳不認識我,但我對妳萬分感激! 👉以下是我的2018年K1簽證時程: 表格內相關網址: NVC寄出資料予AIT進度 https://ceac.state.gov/ceacstattracker/status.aspx 填寫DS-160 https://ceac.state.gov/ceacstattracker/status.aspx 建立travel doc帳號&查看最近可預約面談時間 http://www.ustraveldocs.com/tw_zh/index.html?firstTime=No 英國良民證 https://www.acro.police.uk/Police_Certificates_Online.aspx 台灣良民證 https://www.npa.gov.tw/NPAGip/wSite/lp?ctNode=12928&xq_xCat=050&